鎌倉力車から出張中の、大野☆ワセリン☆ゴウゴウです！ Aku Ono 'si Vaseline yang Berisik', penarik becak ala jaman Kamakura yang sedang bertugas!
おいすぅ！ Oshhh!
なんやかんや、4月なのに寒いヨォって気候が続いてきましたが、やっと、春らしい気候になってきましたぁ！ Ngomong-ngomong, meskipun cuaca yang dingin terus berlanjut hingga bulan April, kayaknya akan datang udara musim semi!
と、思ったらもうGW(ジーダヴ)ですね！ Dan, kalau dipikir-pikir pun GW (deja vu) yah! (sama seperti suasana tahun lalu)
皆さんはなんか予定ありますか？おいすぅ？ Kalian ada rencana apa? Oshhh?
帰省する方もいれば、ハワイやジャカルタに行く方もいると思います。 Kalau ada yang pengen mudik juga, kayaknya mending ke Hawaii atau ke Jakarta.
ということで、なんと、昨日、逆に浅草にJKT48の皆さんがジャカルタからやってきましたぁ！ Sesuai dengan apa yang aku katakan di atas, kemarin, member JKT48 malah sebaliknya dari Jakarta mereka datang ke Asakusa!
そして、人力車に乗ってくれましたぁ！ Lalu, mereka naik becak kami!
ありがとうございました！！！おいすぅぅぅぅ！ Terima kasih!!! Oshhh!
皆さん、気さくで、元気いっぱいでした！！ Teman-teman, perasaan kami, sangat puas sekali!!
そして、みんな可愛い、若い！ Lalu, mereka lucu-lucu, masih tampak muda!
人力車を引いた、いぶし銀の別所、チョコチップ藤波、ワセリン大野もエネルギッシュな皆さんに圧倒されました！
Pas kami narik becak tersebut, Bessho 'si Asap Perak', Fujinami 'si
Choco Chips', dan Ono si Vaseline', semuanya jadi bersemangat sekali!
完全に虜になりました！すぅ！ Mereka telah 'menguasai' kami dengan sempurna! Oshhh!
写真真中のシャフ、チョコチップ藤波さんも興奮のあまり、目をつむってしまいました！ Yang ada di tengah pada foto tersebut, Fujinami 'si Choco Chips' yang begitu bersemangat sampai matanya terlihat sipit!
今度、photoshopで補正して、チョコチップ藤波さんに現像してあげようっと。 Nanti, aku akan memperbaikinya dengan photoshop biar matanya Fujinami-san 'si Choco Chips' jadi tampak terbuka.
JKT48のアルバムが日本で期間限定で発売されるそうです！ Album JKT48 kayaknya sudah dijual secara terbatas di Jepang!
0 komentar:
Post a Comment